La universidad Veracruzana Intercultural (UVI), a través de Académicos y estudiantes de la Licenciatura en Gestión Intercultural, desarrollaron un software de ofimática en Totonaco, el cual pretende estar al nivel de Office u OpenOffice

El software ‘TotoOffice’, incluirá procesador de textos, hoja de cálculo y creador de diapositivas, cuya programación y presentación están escritas en totonaco.

Iván Deance Bravo y Troncoso, coordinador del proyecto, explico que TotoOffice es la inquietud de desarrollar y utilizar el software en esa lengua.

El desarrollo de TotoOffice promueve el uso del Totonaco y demostrar que es posible crear productos similares a este con la participación de los propios habitantes.

Uno de los contratiempos que han surgido en el desarrollo de TotoOffice, es la traducción de más de 3000 mil términos computacionales a la lengua y adaptar los aspectos lingüísticos, culturales y conceptuales.

Se espera para Febrero la versión preliminar, la cual pasara por un proceso de revisión por especialistas y hablantes, posteriormente se distribuirá libremente en las casas de cultura de la región, centros comunitarios de aprendizaje e Instituciones Educativas de nivel Básico, Medio y Superior.

Este es otro ejemplo que en México podemos realizar productos de calidad y novedosos, así que esperemos en Febrero,  recibir con agrado a TotoOffice y esperemos probar este software en Totonaco.



Fuente: www.eluniversal.com.mx








Articulos Interesantes






Cargando…


		
	






	
 	
 		 		Crear PDF 		   		Enviar articulo como PDF